The gap under your mattress is prime real estate most people ignore, and the right bed storage finally makes it earn its keep year-round.