We tested six shoe cleaning brush sets to find which ones actually remove dirt without damaging leather or mesh. Our top pick handles everything.