The glass-ceramic bakeware that shrugs off temperature swings still has rules. Learn how to keep your lasagna pan intact and performing for decades.