Most glass containers crack because buyers assume all glass is oven-safe. Borosilicate changes that. Here’s what actually holds up for meal prep.