The right wall plate rack turns a cluttered cabinet into a gallery wall — but only if the brackets hold, the anchors don’t fail, and the finish.