A dirty sneaker is a canvas — and the right brush is your finest tool. We tested the best shoe cleaning brushes on leather, suede, and knit to.